Our message exists in 631 languages!
We received translation from our Message for a Better World in another 2 languages :
630 : Tokelauan
631 : Maramures
Thank you dear translators, thank you for translating and spreading our message.
In our concrete projects we are proud to announce summer claas organised for children by our team : A Better World Philippines.
Can you send more translations? Please ask the complete list with all 631 languages!
We go on for a Better World for all !!!
Notre message existe en 631 langauges!
Translated into French by: Medaer Frans
Notre message pour un Monde Meilleur existe maintenant en 631 languages! Nous avons reçu deux nouvelles traductions :
630 : Tokelauan
631 : Maramures (Roumanie)
Nous continuons à chercher d'autres traductions. Si vous voulez la liste des langues dans lesquelles notre message a déjà été traduit, faites-nous savoir votre adresse e-mail ! Et si vous avez des contacts avec des personnes parlant des langues très locales, nous aimerions voir notre message traduit dans ces langues!
Merci à toutes et à tous et... on continue !!!
¡Nuestro mensaje en 631 idiomas!
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¡Nuestro mensaje existe en 631 idiomas!
Recibimos la traducción de nuestro mensaje para un mundo mejor en otras 2 idiomas:
630 : Tokelauan
631: Maramures
le agradece los estimados traductores, gracias por traducir y separar nuestro mensaje.
En nuestros proyectos concretos somos orgullosos anunciar los claas del verano organizados para los niños por nuestro equipo: Un mundo mejor Filipinas.
¿Puede usted enviar más traducciones? ¡Pida por favor la lista completa con las 631 idiomas!
¡Nos encendemos para un mundo mejor para todos!!!
Il nostro messaggio in 631 lingua!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il nostro messaggio esiste in 631 lingua!
Abbiamo ricevuto la traduzione dal nostro messaggio per un mondo migliore in altre 2 lingue:
630 : Tokelauan
631: Maramures
li ringrazia traduttori cari, grazie per la traduzione e la diffusione del nostro messaggio.
Nei nostri progetti concreti siamo fieri annunciare i claas di estate organizzati per i bambini dalla nostra squadra: Un mondo migliore Filippine.
Potete trasmettere più traduzioni? Chieda prego la lista completa con tutte e 631 le lingua!
Accendiamo per un mondo migliore per tutti!!!
Unsere Anzeige in 631 Sprachen!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Unsere Anzeige besteht in 631 Sprachen!
Wir empfingen übersetzung von unserer Anzeige für eine bessere Welt in anderen 2 Sprachen:
630 : Tokelauan
631: Maramures
danken Ihnen liebe übersetzer, danke für das Übersetzen und das Verbreiten unserer Anzeige.
In unseren konkreten Projekten sind wir stolz, die Sommer claas zu verkünden, die für Kinder von unserer Mannschaft organisiert werden: Eine bessere Welt Philippinen.
Können Sie mehr übersetzungen senden? Bitten Sie bitte um um die komplette Liste mit allen 631 Sprachen!
Wir gehen für eine bessere Welt für alle!! weiter!
Nossa mensagem em 631 línguas!
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Nossa mensagem existe em 631 línguas!
Nós recebemos a tradução de nossa mensagem para um mundo melhor em outras 2 línguas:
630 : Tokelauan
631: Maramures
agradece-o caros tradutores, obrigado traduzindo e espalhando nossa mensagem.
Em nossos projetos concretos nós somos orgulhosos anunciar os claas do verão organizados para crianças por nossa equipe: Um mundo melhor Filipinas.
Pode você emitir mais traduções? Peça por favor a lista completa com todas as 631 línguas!
Nós vamos sobre para um mundo melhor para tudo!!!
Vårt meddelande i 631 språk!
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vårt meddelande finns i 631 språk!
Vi mottog översättning från vårt meddelande för en bättre värld i en andra 2 språk:
630 : Tokelauan
631: Maramures
tackar dig kära översättare, tacka dig för översättning och fördelning av vårt meddelande.
I vårt hårdna projekterar oss är stolt att meddela sommarclaas som organiseras för barn av vårt lag: En bättre värld Philippines.
Kan du överföra mer översättningar? Behaga frågar det färdigt listar med alla 631 språken!
Vi går på för en bättre värld för alla!!!
Наше сообщение в 631 языке!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Наше сообщение существует в 631 языке!
Мы получили перевод от нашего сообщения для более лучшего мира в других 2 языках:
630 : Tokelauan
631: Maramures
благодарит вас дорогие переводчики, вы для переводить и распространять наше сообщение.
В наших конкретных проектах мы самолюбивы объявить claas лета организованные для детей нашей командой: Более лучший мир Philippines.
Можете вы послать больше переводов? Пожалуйста спросите вполне список с всеми 631 языком!
Мы идем дальше для более лучшего мира для всех!!!
Ons bericht in 631 talen!
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ons bericht bestaat in 631 talen!
Wij ontvingen vertaling van ons Bericht voor een Betere Wereld in nog eens 2 talen:
630 : Tokelauan
631: Maramures
dankt u beste vertalers, dankt u voor het vertalen van en het uitspreiden van ons bericht.
In onze concrete projecten zijn wij trots om de zomerclaas aan te kondigen die voor kinderen door ons team wordt georganiseerd: Een betere Wereld Filippijnen.
Kunt u meer vertalingen verzenden? Gelieve te vragen de volledige lijst met alle 631 talen!
Wij gaan voor een Betere Wereld voor allen!!!
رسالتنا في 631 لغات!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يتواجد رسالتنا في 631 لغات!
نحن استلمنا ترجمة من رسالتنا لعالم جيّدة في آخر 2 لغة:
630 : [توكلون]
631: شكرت [مرمورس]
يشكر أنت مترجمات عزيزة, أنت ل يترجم و [سبردينغ] رسالتنا.
في مشاريعنا مادّيّة نحن فخورة أن يعلن فصل صيف [كلس] ينظّم لأطفال بفريقنا: عالم جيّدة فليبين.
يستطيع أنت أرسلت كثير تراجم? رجاء سألت القائمة ميلان إلى جانب كاملة مع كلّ 631 لغات!
نحن نذهب فوق لعالم جيّدة ل كلّ!!!
available in: 
